Η Ξένια Αραπάκη γεννήθηκε στην Αθήνα και ζει στη Νίκαια του Πειραιά. Φοίτησε στην Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας με δασκάλους τους Γ. Μαυροειδή, Π. Τέτση και Δ. Μυταρά και απέκτησε τα πτυχία της Ζωγραφικής, της Κεραμικής και των Θεωρητικών Σπουδών. Εκπόνησε Διδακτορικό Δίπλωμα στις Επιστήμες της Εκπαίδευσης στο Παιδαγωγικό Τμήμα Προσχολικής Εκπαίδευσης του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Δίδαξε ως εκπαιδευτικός μαθήματα εικαστικής παιδείας στο ελληνικό δημόσιο σχολείο, ενώ ως σχολικός σύμβουλος ανέπτυξε πολύπλευρο επιμορφωτικό έργο. Υπηρέτησε το ελληνικό δημόσιο πανεπιστήμιο διδάσκοντας και πραγματοποιώντας έρευνα στον τομέα της Διδακτικής των Εικαστικών τεχνών.
Το εικαστικό της έργο σχετίζεται με τη ζωγραφική και την κεραμική τέχνη. Το έργο της στη ζωγραφική είναι εμπνευσμένο από το έργο και τις ιδέες του πρώτου δασκάλου της Β. Βλαχόπουλου στο εργαστήριο του οποίου καλλιέργησε τις αισθητικές της αντιλήψεις και απέκτησε τα πρώτα εικαστικά εργαλεία που καθόρισαν στη συνέχεια σε μεγάλο βαθμό την εικαστική της ταυτότητα. Το έργο αυτό χαρακτηρίζεται από θεματικές που έχουν κέντρο κυρίως το ανθρωπογενές περιβάλλον, αλλά και το εννοιολογικό ή συναισθηματικό ανθρώπινο φορτίο. Η μικτή τεχνική και τα υλικά που χρησιμοποιεί δίνουν όγκο στα έργα της ώστε το παιχνίδι με το φως και τις σκιάσεις να αποτελεί ακόμη ένα κίνητρο για να υπερβεί ο ‘επισκέπτης’ τους την απλή παρατήρηση και να εισχωρήσει, να αποδεχθεί ή να αμφισβητήσει την ιδέα που υποκρύπτεται σε αυτά. Tο έργο της στην κεραμική χρονολογείται από την εποχή της φοίτησης στην ΑΣΚΤ Αθήνας όπου μυήθηκε στην κεραμική δημιουργία από τον δάσκαλό της στη σχολή Γ. Γεωργίου. Οι πλαστικές αναζητήσεις της συνδυάζουν την κεραμική του ατομικού εργαστηρίου (studio ceramics) η οποία εκφράζει την αισθητική αντίληψη ως εκδοχή του κεραμικού μοντερνισμού με την παραδοσιακή αγγειοπλαστική η οποία αναδεικνύει τη πολιτισμική διάσταση και το χρηστικό χαρακτήρα της κεραμικής δημιουργίας.
Σημείο αναφοράς της διάδοσης του έργου της στο ευρύ κοινό αποτελεί η δημιουργία εργαστηρίου κεραμικής για την εκπαίδευση παιδιών και ενηλίκων στο Δήμο Νίκαιας και σε ορεινό χωριό του Δήμου Καλαβρύτων.